Quesito: risarcimento assicurativo per invalidita' temporanea e permanente socio di snc.

la presente per chiedervi come deve essere trattato contabilmente / fiscalmente il seguente risarcimanto assicurativo:

Polizza assicurativa per infortuni TITOLARI stipulata da una S.N.C.
Il premio è stato registrato dalla società nel 2009 contabilmente come costo interamente deducibile.

A seguito di infortunio di un socio lavoratore nell'azienda ricevo A/B intestato alla società con indennizzo per:

1) Quota per invalidità temporanea calcolata in base ai giorni di impossibilità di lavoro
2) Quota per invalidità permanente

Il risarcimento ricevuto quest'anno riguarda infortunio relativo all'anno scorso.